Latein: Benedictus-Wettbewerb in Melk

am Sonntag, 23. Oktober 2016
Bericht: Dr. Wolfram Kautzky

Bereits zum vierten Mal (nach 2007, 2010 und 2013) nahm unser Gymnasium am alle drei Jahre stattfindenden Benedictus-Übersetzungswettbewerb im Stift Melk teil. Ursi Zaiser und Alice Drakulic (beide 6A) durften ihre Lateinkenntnisse von 19. bis 21. Oktober 2016 mit denen von 54 anderen Schülerinnen und Schülern aus Bayern und Österreich messen. Teilnahmeberechtigt bei dieser einzigartigen Veranstaltung sind alle niederösterreichischen Gymnasien sowie katholische Privatschulen aus ganz Österreich und Bayern.
Aufgabe war es, im Rahmen einer vierstündigen Klausur je einen Abschnitt aus der „Regula Benedicti“, der ersten Klosterregel der Geschichte, sowie aus der Benedikt-Vita von Gregor dem Großen zu übersetzen und zu interpretieren.
Ursi Zaiser, die im vergangenen Schuljahr die Wiener Lateinolympiade gewonnen hatte, schlug sich auch in Melk hervorragend und belegte in der Kategorie „Kurzlatein“ (bis 4. Lernjahr) den tollen 4. Platz!
Schüler wie Begleitlehrer waren nicht nur von dem interessanten Rahmenprogramm (neben einer „Benedictus-Akademie“ inkl. Lesung des bekannten österreichischen Autors Alois Brandstetter wurde uns auch eine Führung durch das Stift sowie die Teilnahme an den Früh- und Abendhoren ermöglicht), sondern auch vom Flair des Stifts und vom Charisma unserer Gastgeber, allen voran des Alt-Abts und Begründers des Wettbewerbs Burkhard Ellengast sowie des jetzigen Abts Georg Wilfinger, begeistert.
Auch die Siegerehrung, die am 21.9.2016 im prächtigen Kolomani-Saal stattfand, war durch die gehaltvollen Reden der Gratulanten (NÖ Landesschulratspräsident Mag. Josef Heuras, Wiens LSI Dr. Michael Sörös sowie Abt Burkhard Ellengast, der seine Rede auf Lateinisch hielt) ein besonderes Ereignis.
 

DSCN6606.jpg DSCN6608.jpg DSCN6612.jpg

DSCN6615.jpg DSCN6622.jpg DSCN6631.jpg

WP_20161019_20_14_34_Rich.jpg WP_20161019_20_42_12_Rich.jpg WP_20161019_20_43_37_Rich.jpg

WP_20161020_09_34_01_Rich.jpg WP_20161020_11_20_56_Rich.jpg WP_20161020_12_50_34_Rich.jpg

WP_20161020_16_34_52_Pro.jpg WP_20161020_16_35_22_Pro.jpg WP_20161020_17_57_42_Rich.jpg

WP_20161020_18_02_15_Rich.jpg